2010年11月17日 星期三

重返DELE大考驗

趁著在西班牙,眼睛看的,耳朵聽的,手裡寫的,嘴巴說的全都是西班牙文,
想來是西文能力最高峰時期,於是早早就報了語言中心的DELE考試準備班,
上課的教授是兩年前就認識的大Cristina,
所以上起課來沒什麼壓力,
只是日常課程的作業加上Dele考試的作業,
常常讓我挑燈夜戰到兩三點,
其他的同學上課精神不濟是因為晚上出去Salir,喝酒跳舞,
而我卻是乖乖坐在書桌前振筆疾書,苦情阿。。。

上課的同學總共有三個,沒錯,就是三個,
我,一個日本同學,一個德國同學,
好一個小班制,然後熱心的教授還自動延長上課時間,從兩小時變成將近四小時,
甚至還加了兩天的課,白天進了學校,出來都天黑了,
然後回家再繼續寫作業,怎麼每次都這麼"充實"阿~

日本同學好像來西班牙也好一段日子了,沈默寡言,
我們白天也在同一個班級,日前她去上了西班牙當地開的創業課程(上課免費),
她說她想在Leon開bar,可是老師講什麼,她都聽不懂,
於是Cristina問她對考dele有什麼問題時,她就開始掉眼淚,讓我在旁邊不知道該如何安慰。

德國同學是德國人跟義大利人的結晶,所以義大利文也是呱呱叫,
不過幾次相處下來,她給我很勢利的感覺,唉,平平叫Elena,怎麼差這麼多。
(我西班牙室友Elena真是個天使~尤其是跟之前的大象三姊妹比,判若雲泥)

這次上課,老師多介紹了幾個不錯的西文學習網站,
所以就在這裡分享給大家:

http://www.ver-taal.com

這是一個在荷蘭教授西文的西班牙教授寫的網站,所以還有荷文跟法文版本。

有字彙、文法與聽力練習,裡面有新聞報導與電影預告片可看

http://erasmusv.wordpress.com/

這一個則是解釋許多西文的用法

像下面這三個,應該就蠻實用的:

Lista de Expresiones Españolas


50 expresiones españolas y su equivalente en inglés (I)


50 expresiones españolas y su equivalente en inglés (II)

http://marcoele.com/

這個網站比較偏文化面,在”Actividades”的部份,有分西文程度讓你練習。

這個星期四就要口試了,據說原本是我的班導師要監考,不過後來因為她課排不開,
所以讓語言中心的新主管Milka(妙卡巧克力?)來口試,
星期五就是筆試,OH~MY~超怕自己考不過...

1 則留言: