[閱讀] 過於喧囂的孤獨

• 作者：赫拉巴爾 Bohumil Hrabal/著
• 譯者：楊樂雲
• 出版社：大塊文化

這本書很薄，只有130頁，可是裡面的內容很重，可是重的願意讓你擱在心上，存進腦裡。
漢嘉是一名廢紙收購站的打包工，常常會在丟棄的廢紙中發現世界民著，
他都會把它們一一拾起，再三地閱讀反芻，直到書的內容成為他的一部分。
他打包好的每一個紙包，都會放一本他讀過的名著，
有一次有人送來好幾千張浸水的名家複製畫，
他就把名畫弄成紙包的外包裝，當一個一個包有名畫的紙包堆疊起來的時候，
好似藝術館的展覽一般。

我喜歡在裡頭他對書著迷的敘述，摘錄如下：
p.15
因為我讀書的時候，實際上不是讀，而是把美麗的詞句含在嘴裡，嘬糖果似地嘬著，品烈酒似地一小口一小口地呷著，直到那詞句像酒精一樣溶解在我的身體裡，不僅滲透我的大腦和心靈，而且在我的血管中奔騰，衝擊到我每一根血管的末梢。

當他在工作中，情不自禁的看起書來，被主管抓包時：
p.22
躲在紙山腳下，猶如亞當縮著身子躲在灌木叢裡，我手裡攢著一本書，睜大驚恐的雙眼望著另外一個世界，不是我剛才置身於其中的世界。

漢嘉的願望是在他退休的那天，把陪伴他許久也該退休的打包機買回家陪他一起終老，
然而這個願望還沒實現，廢紙收購站就將他調職去綑報紙，漢嘉頓時無所適從，
最後他竟然想把自己也打包在紙包裡，手裡抱著心愛的詩集，
我正驚恐地要看到這樣一個可愛的老人死在壓力機下時，
原來這是他酒醉之後的幻想，然而即使為他鬆了一口氣，
還是無法看見他擺脫那過於喧囂的孤獨。

博客來的介紹如下（http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010208698）：
　　小說透過廢紙收購站一個老打包工講述他三十五年工作的通篇獨白，表達出對那些摧殘、踐踏甚至毀滅人類文化的愚蠢暴行的無比痛惜、憤恨與控訴。主角並非 捶胸頓足大喊大叫，而是把這經歷當做「Love story」平靜地敘述出來。蒼蠅成堆、老鼠成群、潮濕惡臭的地下室，卻被廢紙打包工漢嘉敘述為「天堂」。這部小說在赫拉巴爾腦海裡醞釀了二十年之久，他 不斷對之加以補充，進行反覆的深刻思考，直到主人公漢嘉與他自己融為一體! ，重寫至第三稿才成書。這一稿讀來猶如一部憂傷的事曲，他滿意地說：「直到現在這個故事才是動人的。」他自己被感動得幾乎落淚。小說完稿的時間是一九七六 年，但當時無法問世，直到一九八九年底才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。

作者簡介：

博胡米爾‧赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）
捷克作家，生於一九一四年，卒於一九九七年。作品大多描寫普 通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫出一群平凡又奇特 的人物形象，小說裡充滿捷克的氣味。赫拉巴爾一生創作無數，作品經常被改編為電影，與小說《嚴密監視的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片 獎；另一部由小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》= A7嚚s的電影《失翼靈雀》，於一九六九年拍攝完成，卻在捷克冰封了二十年，解禁後，隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊獎。《過於喧囂的孤獨》命運 亦與《失翼靈雀》相仿，這部小說於一九七六年完稿，但遲至一九八九年才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。捷克《星期》周刊於世紀末選出「二十世紀捷克小 說五十大」，本書名列第二，僅次於哈薩克（Jaroslav Haek）的《好兵帥克歷險記》。