101 cosas que hacer en León antes de morir
死前要在LEON 做的101件事情
大略先翻一下~有一些我要問問才知道
1. Quedar en el bbva de santo domingo
跟人約在Santo Domingo廣場的BBVA銀行前會面
2. Comer un helado en el valenciano
3. Ir al MUSAC
參觀Musac美術館
4. Subir al Portillo y ver León desde arriba
5. Sentarse en un banco de la catedral y mirar hacia arriba
坐在大教堂旁的躺椅上仰望大教堂
6. Hacer un picnic improvisado en el parque del Cid
在熙德公園來個即興野餐
7. Recorrer la calle ancha al ritmo del acordeonista Arty
隨著風琴樂聲的節奏在Ancha大道上漫步
8. Matar judíos
喝Limonada(一種類似Sangria的酒精飲料)
9. Ir de tapeo por el Húmedo
在Húmedo濕濕濕區吃下酒菜
10. Intentar que te dejen entrar en el glam con deportivas(deporte de aventura)
11. Pasear a orillas del Bernesga
在Bernesga河畔散步
12. Ver los animales del parque Quevedo
在Quevedo公園觀賞動物
13. Comer cecina
吃牛肉做的醃火腿
14. Descubrir la plaza del grano
探訪Grano廣場
15. El entierro de Genarín
參觀Genarín墓園
16. Ir a un concierto al Gran Café
至少聽一場在El Gran Café舉辦的音樂會
17. Ver jugar al Ademar, la Cultural o Baloncesto León
18. Ir de compras por Ordoño
在Ordoño購物大街採購
19. Desayunar en la terraza del Europa viendo la catedral
在Europa的露天咖啡座一邊吃早餐,一邊欣賞大教堂
20. Visitar el museo de León
參觀Leon博物館
21. Visitar el panteón de los reyes de San Isidoro
參觀San Isidoro教堂的皇族地下墳墓
22. Ir al mercado medieval en San Froilán
逛San Froilán節慶時的中世紀市集
23. La feria del libro de segunda mano
逛二手書市集
24. Ir al rastro
逛星期天的賊仔市
25. Regatear en el húmedo con los vendedores de antigüedades
在Húmedo濕濕濕區跟古董商討價還價
26. Oler la plaza mayor los días de mercado
去星期二跟星期三主廣場的蔬果市集湊熱鬧
27. Perderse por el casco antiguo
在老市區迷路
28. Levantar la vista y ver edificios en los que nunca te habías fijado
抬頭望望平時沒有留心的建築
29. Pasear en bici por Papalaguinda
30. Charlar de historia con los abuelos sentados en la plaza de la catedral
跟坐在大教堂廣場的阿公阿嬤閒聊光陰的故事
31. Tomar una copa en el Big Johns a ritmo de jazz
在Big Johns伴著爵士樂的音樂喝一杯
32. Ir a hacer la compra por las tiendas de toda la vida del Ejido
33. Ir a una espicha universitaria
34. Ver una exposición del hall de filosofía y letras
35. Celebrar algo en la fuente de santo domingo
在Santo Domingo的噴泉慶祝
36. Tirarse en el césped del jardín de San Francisco
37. Ir a tomar sidra a la Candamia
去Candamia喝一杯蘋果酒
38. Hacer una visita guiada por San Marcos
找個嚮導跟你一起參觀San Marcos國營旅館
39. Ver los fuegos artificiales de San Juan desde el río
40. Cenar en las carpas en San Juan
41. Comer castañas en San Froilán
在San Froilán節慶時吃炒栗子
42. Ver la Semana Santa
一睹聖週的活動
43. Beber zombie zumo en el Mongogo
44. Tomarte una buena cerveza en La Céltica
在Céltica喝上一杯好啤酒
45. Saborear las croquetas del Rebote
嚐嚐Rebote的可樂餅
46. Ir a la Oh como si tuvieses 15 años
47. Ver la concentración de coches 600
48. Ir al Auditorio
去音樂廳
49. Pararte delante del teatro Emperador y desear que vuelvan a abrirlo
停住在Emperador劇院前,盼望它重新開張
50. Pasear por Burgo Nuevo
51. Esquiar en San Isidro
在San Isidro滑雪
52. Buscar el oro romano en las Medulas
在老礦山Las Medulas尋找羅馬的黃金
53. Comer en Molinaseca
在Molinaseca用餐
54. Salir por la Gran Manzana de Ponferrada
55. Descubrir el mundo de los Templarios
56. Ir al torneo de justas en Hospital de Orbigo
57. Ver el palacio episcopal de Astorga y la fábrica de chocolate
58. Comer un cocido maragato
59. Visitar Valporquero
參觀Valporquero鐘乳石洞
60. Comprar vino en Valdevimbre y comer en una de sus cuevas
61. Visitar el palacio de Canedo
62. Conocer al creador de Prada a Tope
63. Ver una peli en el Van Gogh
去梵谷戲院看場電影
64. Pasear por el parque del Chantre
在Chantre公園散步
65. Hacer una barbacoa con amigos en el Monte San Isidro
在San Isidro山上跟朋友烤肉
66. Visitar el lago Ausente
遊覽Ausente湖
67. Estar en Babia
68. Subir el Collado Jermoso
69. Degustar los productos del Mercado Conde Luna
品嚐Conde Luna菜市場的產品
70. Ver los cuadros de Vela Zanetti
一睹Vela Zanetti的畫作
71. Visitar la Fundación Carriegos
72. Probar las mantecadas de Astorga
73. Comer un bocadillo en la Bicha a las tantas
74. Jugar al duro en el Quijote
75. Disfrutar de la terraza del Casa Benito en verano
76. Vivir en las terrazas de los bares cuando hace bueno
77. Ir a la feria en las fiestas
78. Saltar en la calle de los cubos la noche de Genarín gritando: pucelano el que no bote!
79. Ver las hoces de Vegacervera
80. Ir a la noche bruja en la Bañeza
81. Buscar setas por el bosque del Rabizo
82. Perderte por la zona de Omaña
83. Ver la estatua de Guzmán desde el puente de los leones
84. Ponerte ciego en la feria de la tapa
85. Sacarte una foto en las letras de LEON que hay delante de la catedral
在大教堂前的LEON字樣前拍照
86. Visitar el edificio Botines de Gaudí
參觀高第建築物Botines
87. Ver los azulejos del Zuloaga
一睹Zuloaga的磁磚
88. Pasear por el Mercado de Navidad
逛聖誕市集
89. Ir a la feria de productos de León en la plaza de toros
去鬥牛廣場逛Leon特產的市集
90. Ir de cañas por Palomera
91. Pasear por el Parque de la Granja
在Granja公園散步
92. Jugar al basket en las canchas de papalaguinda
93. Ir al casino
去賭場
94. Hacer footing por Eras de Renueva
95. Leer un libro en la Biblioteca Azcárate de la Fundación Sierra Pambley
96. Encontrarte a Jesús Calleja en un bar
97. Pasar una tarde lluviosa en Espacio León
98. Hacer vida sociocultural en el Albéitar
99. Visitar Vías León donde la FEVE
100. Descubrir el Húmedo de día y darte cuenta que no sólo hay bares.
在白天也去看看Húmedo濕濕濕區,就會發現那裡不是只有酒吧
101. Darte cuenta de que es la ciudad de tu vida.
發現Leon是你生命中命定的城市
ORIGEN DE :http://www.facebook.com/home.php?sk=group_123666814359594
:D 這個可以拿來當做觀光文宣吧~
回覆刪除哈哈,也許喔~
回覆刪除