歐洲食品安全局（EFSA）21日在義大利帕爾(Parma)馬舉行了正式的成立慶典。在慶典之前，貝盧斯科尼已經表現出要拿芬蘭“開刀〞的意圖。他對當地的一名官員說︰“我去過芬蘭，不得不在那些日子裡忍受芬蘭的食物，所以我有資格做個比較。〞 即使上台致詞時，貝盧斯科尼也沒有稍加收斂，反而再接再厲地。他說，歐盟委員會主席巴羅佐很快就有機會親自品嘗一下帕爾馬著名的“燻火腿〞，然後就會發現和芬蘭的燻鯡魚相比，究竟哪個更美味。說完這番話，老貝忍不住對著台下的觀眾哈哈大笑，看來是對義大利“燻火腿〞信心十足。其實，貝盧斯科尼這番處處針對芬蘭美食的言論是有“歷史淵源〞的。芬蘭早在2001年就曾申請將歐洲食品安全局的總部設在其首都赫爾辛基，但這遭到了義大利的反對。當時老貝提出的“著名〞反對理由是，芬蘭人連“義大利燻火腿〞都不知道。最終，以“燻火腿〞馳名的義大利帕爾馬在2003年擊敗了赫爾辛基，成為歐洲食品安全局總部所在地。雖然這算不上什麼大樑子，但也讓芬蘭人心裡非常不痛快。沒想到，貝盧斯科尼居然在成立慶典上“舊事重提〞，的確是有厚道。不過，貝盧斯科尼當天的“妙語〞還不止這些。他在致詞中還不忘展現自己異于一般政壇領導人的“幽默感〞，他洋洋得意地說，為了說服芬蘭女總統塔裡婭‧哈洛寧（Tarja Halonen）放棄赫爾辛基的申請，他稱自己靠“花花公子〞般的“男性魅力〞而成功，“那已經有一陣子沒派上用場了。芬蘭政府召見義大利大使，要求得到解釋。而貝盧斯科尼卻不以為然，還責怪芬蘭人缺乏“幽默感〞。
Berlusconi dichiara di aver usato il suo charme maschile per persuadere il presidente finlandese, Tarja Halonen, a lasciar cadere la richiesta del Paese di ospitare la nuova Authority europea sulla sicurezza alimentare."Ho dovuto ricorrere alle mie capacità di playboy, anche se era da un po' che non le usavo" dice. L'ambasciatore finlandese ha protestato ufficialmente.“
September, 2003
9月初，貝盧斯科尼稱那些總是關注政客舉動的義大利法官們都患“精神紊亂〞。
『墨索里尼（Mussolini）從來沒有殺過任何人。他只是給那些流放的人放假。』──2003年9/11在接受英國《旁觀者》雜誌採訪的時候被問及︰『伊芳拉克的海珊是否可以與墨索里尼相比？』貝盧斯科尼不惜為二戰期間義大利的法西斯獨裁者墨索里尼的行為進行“辯護〞，說墨索裡尼並沒有人們說的那麼壞，令他的支持者及盟友感到非常尷尬，當然引起猶太族群的不滿。
"Mussolini non ha mai ucciso nessuno. Mussolini mandava la gente in vacanza al confino" dice Berlusconi alla rivista Spectator, rispondendo "sì" quando gli viene chiesto se pensava che il dittatore fascista fosse stato "mite".
『我們有漂亮的秘書，姣好的女孩。』──貝盧斯科尼在紐約証券交易所的一次商業聚會上向美國巨商推薦義大利的投資環境時如是說。
July, 2003
2003年7月2日，“你可以去演納粹集中營的頭子。”在2003年7月2日的歐洲議會會議上，貝盧斯科尼把德國議員馬丁·舒爾茨(Martin Schulz)比喻為“納粹集中營的頭子”，這句話立即使德兩國陷入外交危機，更有許多義大利主要的德國觀光客，揚言老貝若不道歉，將不再到義大利消費及度假，貝盧斯科尼最終公開道歉。
"Signor Schulz, so che in Italia c'è un produttore che sta girando un film sui campi di concentramento nazisti. La proporrò nel ruolo di Kapo. Sarebbe perfetto" dice Berlusconi al parlamentare socialista tedesco Martin Schulz che l'aveva attaccato nel corso della presentazione della presidenza italiana dell'UE di fronte al parlamento europeo.
June, 2003
“法律之前人人平等，但是這個人(指他自己) 比其他人可得更多的平等，因為超過50%的義大利人給予了他治理國家的責任。〞─2003年6月，貝盧斯科尼在米蘭法庭接受他涉嫌受賄的指控答辯道。
"Tutti i cittadini sono uguali (davanti alla legge) ma forse il sottoscritto un pò più uguale degli altri, visto che il 50 % degli italiani gli ha dato la responsabilità di governare il Paese" dice in un'udienza del processo per corruzione a Milano.
May, 2003
“只有我才能拯救義大利。〞──貝盧斯科尼2003年5月5日因涉嫌行賄出庭之後，於8日接受了《New York Times》的採訪，宣佈他的一切都是以國家利益為重，只有他能拯救義大利。堂堂在任總理被迫到庭受審，這在義大利歷史上是第一回，而他為了挽救形象而做出的“救國宣言〞更是數一數二。
December, 2002
針對國內失業工人增多的情況，他甚至鼓勵工人們到黑市上去尋謀職機會。他對飛雅特遣散的工人說：『肯奮發的人一定能找到下一份工作，即使那份工作是非法勾當。』
"I più svegli riusciranno sicuramente a trovare un secondo lavoro, anche non regolare" dice Berlusconi, incoraggiando i lavoratori licenziati della Fiat a cercare un lavoro in nero.
October, 2002
貝盧斯科尼稱讚丹麥首相安諾斯‧福格‧拉斯穆森是“歐洲最帥的首相〞，“我甚至想把他介紹給我妻子〞。於是就有狗仔隊臆測這位貝夫人可能曾有過外遇。"Rasmussen non è solo un grande collega, ma anche il primo ministro più bello d'Europa" ha detto Berlusconi della sua controparte danese, Anders Fogh Rasmussen, in una conferenza stampa congiunta. "E' così bello che sto addirittura pensando di presentarlo a mia moglie", riferendosi ad un pettegolezzo secondo cui sua moglie aveva una relazione extraconiugale.
February, 2002
貝 盧斯科尼在西班牙卡塞雷斯舉行的歐盟外長會議上，一時貪玩，豎起食指和小指模仿動物雙角來拍照。但未料這一意在活躍氣氛的小動作竟被西班牙和義大利的報章 大事渲染，成為頭版新聞。報章指這個小動作意味著某人的妻子給丈夫戴綠帽，或者是迷信人士用來驅除厄運。西班牙右傾報章《世界報》稱，“貝盧斯科尼創新了外交語言。
Durante una fotografia di gruppo al termine di un vertice informale dell'Ue in Spagna, Berlusconi fa le corna dietro la testa di Josep Pique, ministro degli Esteri spagnolo.
January, 2002
貝盧斯科尼在接受採訪時說，妓院完全合法化對于目前的義大利社會來說具有許多優勢，首先它能夠保護婦女免遭性奴役，其次則可以對妓女和妓院進行規範化管理。
January, 2001
“西方文明遠比伊斯蘭文明優越得多。” 2001年9·11襲擊發生後不久，貝盧斯科尼此言引發了伊斯蘭世界的強烈不滿。
Berlusconi fa scoppiare una polemica nel mondo islamico quando dichiara che l'Occidente dovrebbe essere conscio della sua "superiorità ". "Dovremmo essere consapevoli della superiorità della nostra civiltà , che consiste in un sistema di valori che ha dato alla gente un benessere diffuso e garanzie di rispetto per diritti umani e religione" ha detto. "Questo rispetto certamente non esiste negli Stati musulmani".
貝盧斯科尼曾自誇︰“我頭上之所以頭髮很少，是因為我的大腦中全是智慧，不容易長頭髮。〞。又有一次，他在脫口秀的節目中，請主持人聞他身上的香水味道，並稱：『我身上散發著聖潔的味道。』
（Eva按:想不到老貝也知道中國成語『聰明絕頂』這句，而且他也剛好符合了『十禿九富』這一句。）
沒有留言:
張貼留言