賽哥維亞Segovia 童書翻譯(一）

之前跟Michiko去Segovia玩的時候，在觀光資訊中心買了一本介紹Segovia的童書，
其實不是被故事吸引，而是裡頭的插畫讓我愛不釋手。

簡單的線條就勾勒出雄偉的古蹟：
羅馬水道橋(Acueduco Romano)、主教堂(Catedral)、阿卡乍堡(Alcázar）等等。

現在就來跟大家分享裡面的內容，不過我不知道我能夠持續翻譯到何時，哈哈～
到時候就拜託大家有興趣的，多督促督促我啦～

封面跟封底分別是羅馬水道橋跟阿卡乍堡，Segovia最大的兩個景點，
羅馬水道橋是西元一世紀羅馬人建的，一直到二十世紀中葉都還有輸水的功用，
最高大概有29公尺，一塊塊的花崗岩不用灰泥就直接堆砌，因此有『魔鬼在一夜之間蓋好』的傳說。


阿卡乍堡據說是Disney城堡的原型。



昨夜是賽哥維亞的城市守護神-聖彼得的節日，為此，主辦單位邀請了當紅的搖滾樂團Azoguejo來表演，還在表演後安排了煙火秀，一直到黎明破曉時，整個慶祝活動才邁入尾聲。清晨，昏昏欲睡的賽哥維亞城卻又從一片激動之聲中驚醒。

如同往常一般，Eusebio為了帶他的狗Peca去散步而早起，雖然Peca年事已高，但卻喜歡清晨的時候跟主人出去溜達。他們沿著Real大道打算往下一直走到羅馬水道橋，因為Eusebio喜歡坐在那裡看報紙，一切彷彿就像其他平凡的日子一般沒有改變，唯一不同的，是整個城市在狂歡之後，街上人煙稀少。Peca跑在前頭，搶先一步到達了Real大道的盡頭，卻隨即吠叫地跑了回來。

『怎麼啦？Peca，你現在就想回家啦？』

一定是有甚麼事情發生了，Eusebio一邊往下走著一邊這樣想著，然後驚訝地發現：
水道橋不見了！！！
他拿下眼鏡，揉了揉雙眼再看一次。

『怎麼會！！什麼都沒有了！水道橋竟然就這樣憑空消失！！』他急忙掏出手機打給他的妻子。
『Maria，水道橋不見了，你相信嘛？』
『你在說什麼阿？！這根本不可能！水道橋怎麼可能會不見？！你不要再瞎掰了！你那些鬼扯蛋的故事講給那些小孩子聽就夠了！我才不吃你這套。』



（待續）